1
00:00:27,319 --> 00:00:32,319
כתוביות מאת explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:56,093 --> 00:00:57,403
אמיטיוויל היא מזבלה

3
00:00:57,405 --> 00:01:00,112
ואנשים לא יכולים לצאת מהר מספיק.

4
00:01:02,405 --> 00:01:04,563
זו שתי סיבות טובות לכך שזה מושלם

5
00:01:04,565 --> 00:01:07,148
לאם חד הורית טרייה עם ארבעה ילדים.

6
00:01:08,235 --> 00:01:10,003
הלוואי
לא עברת לשם.

7
00:01:10,005 --> 00:01:12,883
יש הרבה
סיפורים על המקום הזה.

8
00:01:12,885 --> 00:01:14,463
ובכן, נגמרו לי האפשרויות מאז ראסל

9
00:01:14,465 --> 00:01:17,053
נהרג בעיראק, אתה יודע את זה.

10
00:01:17,055 --> 00:01:17,923
אני יודע.

11
00:01:17,925 --> 00:01:19,503
הלוואי שהדברים היו מתבררים

12
00:01:19,505 --> 00:01:21,783
אחרת בשבילך קלי ג'ו.

13
00:01:21,785 --> 00:01:22,618
תודה אמא.

14
00:01:24,819 --> 00:01:25,673
אתה יודע מה?

15
00:01:25,675 --> 00:01:26,843
הדברים כבר מסתכלים למעלה.

16
00:01:26,845 --> 00:01:30,953
אני עומד לנקות את זה
מכירת חיטוט ממש נחמדה.

17
00:01:30,955 --> 00:01:32,383
אז אני צריך להרים
הילדים מהמעון.

18
00:01:32,385 --> 00:01:33,785
אז אני אדבר איתך מאוחר יותר.

19
00:01:56,359 --> 00:01:57,190
בְּסֵדֶר.

20
00:01:57,192 --> 00:01:59,715
יש לך הרבה דברים
זמין מאוחר כל היום.

21
00:02:02,325 --> 00:02:03,833
אכפת לך אם אשתמש בזה?

22
00:02:03,835 --> 00:02:04,735
אני אצטרך את זה.

23
00:02:05,615 --> 00:02:06,728
עזור לעצמך.

24
00:02:10,598 --> 00:02:15,442
כאמא לארבעה, אני מסתכלת
לעסקאות איפה שאני יכול.

25
00:02:16,401 --> 00:02:17,783
הלוואי וידעתי שהבית הזה עומד למכירה

26
00:02:17,785 --> 00:02:18,848
לפני שעברתי לכאן.

27
00:02:19,919 --> 00:02:21,519
זה אמור להיות בדיחה?

28
00:02:23,415 --> 00:02:24,248
לא.

29
00:02:25,515 --> 00:02:26,348
האם זה צריך להיות?

30
00:02:28,175 --> 00:02:31,973
פשוט קרו כאן דברים.

31
00:02:31,975 --> 00:02:35,360
הבעלים נעלמו.

32
00:02:38,645 --> 00:02:40,398
אני המתווך בעצם.

33
00:02:42,215 --> 00:02:43,895
אף אחד לא רוצה את הבית הזה

34
00:02:44,765 --> 00:02:47,293
ואף אחד לא רוצה את החומר שבו.

35
00:02:47,295 --> 00:02:48,388
אני לא יכול להיות בררן.

36
00:02:51,005 --> 00:02:51,918
תן לי את כל זה.

37
00:03:52,816 --> 00:03:57,118
עשיתי מה שאמרת,
עשיתי מה שאמרת!

38
00:04:18,408 --> 00:04:19,998
איך קפצת לשם?

39
00:04:21,495 --> 00:04:23,573
אני לא זוכר שהכנסתי אותך לשם.

40
00:04:23,575 --> 00:04:26,649
אתה בהחלט לא
משהו שהייתי נותן לילדים.

41
00:08:52,578 --> 00:08:53,411
אה.

42
00:11:40,081 --> 00:11:40,914
מלאני?

43
00:11:51,139 --> 00:11:55,930
זה היה מועד מאוחר, מותק.

44
00:11:55,932 --> 00:11:56,765
אני מצטער.

45
00:12:02,641 --> 00:12:03,474
אה.

46
00:12:12,875 --> 00:12:17,875
מלאני?

47
00:12:17,991 --> 00:12:19,440
מלאני!

48
00:12:24,676 --> 00:12:25,509
אה.

49
00:12:58,313 --> 00:13:00,946
סוהר
משרד ולנטיין.

50
00:13:00,948 --> 00:13:04,333
זה אריק קייטס מתקשר
שוב לסוהר.

51
00:13:04,335 --> 00:13:06,803
ומה
האם זה מתייחס ל?

52
00:13:06,805 --> 00:13:10,153
אותו דבר זה היה בפעם הקודמת
והזמן שלפני זה.

53
00:13:10,155 --> 00:13:13,053
זה על קלי ג'ו
נייט נידון למוות.

54
00:13:13,055 --> 00:13:15,313
אני ממש רוצה לקבל
ראיון איתה.

55
00:13:15,315 --> 00:13:17,593
כן,
שאל אותי הסוהר ולנטיין

56
00:13:17,595 --> 00:13:20,783
להגיד לך את האסיר הזה
נייט לא רצוני.

57
00:13:20,785 --> 00:13:22,823
חסרי רצון?

58
00:13:22,825 --> 00:13:24,833
היא נידונה למוות כבר יותר משנה.

59
00:13:24,835 --> 00:13:26,738
מה היא יכולה לעשות?

60
00:14:34,435 --> 00:14:36,333
נראה שיש לנו זוג

61
00:14:36,335 --> 00:14:38,848
של הנידונים למוות כאן הלילה.

62
00:14:40,505 --> 00:14:42,343
רנטה כאן היא האלופה המכהנת

63
00:14:42,345 --> 00:14:45,233
של ליל קרב כדי שהיא תכיר את החוקים.

64
00:14:45,235 --> 00:14:47,793
המנצח חוזר לתא שלהם.

65
00:14:47,795 --> 00:14:50,813
לוזר הולך למקום שאתה לא רוצה להיות בו

66
00:14:50,815 --> 00:14:52,713
ואולי לעולם לא תחזור.

67
00:14:52,715 --> 00:14:54,883
נאבק טוב על הקהל שלנו

68
00:14:54,885 --> 00:14:57,113
או ששניכם הולכים לקופסה האדומה

69
00:14:57,115 --> 00:14:58,933
ואתה נשאר שם חודש

70
00:14:58,935 --> 00:15:00,938
עד שאתה חוזר ונלחם שוב.

71
00:15:01,785 --> 00:15:05,383
שמעתם על האדום
קופסה בכל רחבי החצר,

72
00:15:05,385 --> 00:15:09,753
אבל אל דאגה, החולדות
לדרוך על הג'וקים

73
00:15:09,755 --> 00:15:13,213
והנחשים אוכלים את החולדות.

74
00:15:13,215 --> 00:15:17,068
הנחשים האלה, הו הנחשים האלה.

75
00:15:18,845 --> 00:15:22,043
בסדר, יש לנו סוסים שמשלמים כסף טוב

76
00:15:22,045 --> 00:15:24,068
על הזרם הזה אז תילחם!

77
00:15:29,685 --> 00:15:32,009
בחייך, אתה לא רוצה את הקופסה.

78
00:15:37,934 --> 00:15:42,053
אתה זה שהרג
ארבעת הילדים שלך נכון?

79
00:15:42,055 --> 00:15:44,400
מה, אתה לא רוצה להילחם במבוגר?

80
00:15:47,075 --> 00:15:49,573
אני הולך להביא את הכיסא
עבור האנשים שהרגתי.

81
00:15:49,575 --> 00:15:52,003
לעולם לא יהיה לי
הזדמנות להביא ילדים,

82
00:15:52,005 --> 00:15:55,966
אבל אם הייתי עושה לא הייתי עושה זאת
לזרוק אותם כמוך.

83
00:16:02,215 --> 00:16:04,535
אוי לעזאזל, עכשיו זה נדלק.

84
00:16:21,630 --> 00:16:23,713
בסדר, זה מספיק.

85
00:16:34,327 --> 00:16:35,958
קבל אותה!

86
00:16:58,933 --> 00:17:01,266
שלח את שניהם לאי.

87
00:17:07,445 --> 00:17:09,178
לאן אתה לוקח אותנו?

88
00:17:10,105 --> 00:17:11,036
אתה לא יכול לעשות את זה.

89
00:17:11,038 --> 00:17:12,393
אני רוצה לדבר עם עורך הדין שלי.

90
00:17:12,395 --> 00:17:15,592
עורך הדין שלך תפס אותך
דייט עם נוצץ ישן.

91
00:17:16,445 --> 00:17:18,948
אני לא חושב שאתה צריך להיות
מתקשר לעורך הדין שלך עכשיו.

92
00:17:26,935 --> 00:17:29,293
אתגעגע אליך בליל הקרב מותק.

93
00:17:29,295 --> 00:17:31,413
אלוף חמש פעמים.

94
00:17:31,415 --> 00:17:33,003
וזה גורם לך לתהות
איך היא לא נלחמה

95
00:17:33,005 --> 00:17:34,505
הבחורים האלה שלדבריה אנסו אותה.

96
00:17:35,765 --> 00:17:37,553
כנראה לתוך זה.

97
00:17:37,555 --> 00:17:39,400
לא איך זה קרה.

98
00:17:39,402 --> 00:17:42,023
אה, אנחנו לעולם לא נצליח
יודע עכשיו אנחנו סוכר?

99
00:17:42,025 --> 00:17:46,653
שרפת את החתיך הזה
בית, הרג 23 בחורים.

100
00:17:46,655 --> 00:17:48,755
היא אמרה שזה חמישה בחורים שעשו את זה.

101
00:17:49,605 --> 00:17:51,338
אולי זה היה 23 בחורים.

102
00:17:52,305 --> 00:17:54,363
אני שונא לחשוב שהיא הרגה בטעות

103
00:17:54,365 --> 00:17:56,138
כל אותם אנשים חפים מפשע.

104
00:17:57,705 --> 00:18:02,705
אבל 23 בחורים וגיהנום אחד
של רכבת.

105
00:18:09,045 --> 00:18:09,876
- חרא!
- להרוג אותך,

106
00:18:09,878 --> 00:18:10,750
אני הולך להרוג אותך.

107
00:18:10,752 --> 00:18:12,534
רד ממני, רד ממני!

108
00:18:12,536 --> 00:18:17,536
לעזאזל, תוריד אותה ממני!

109
00:18:25,630 --> 00:18:26,463
היי!

110
00:18:27,537 --> 00:18:28,704
תחזור לכאן!

111
00:18:30,502 --> 00:18:31,335
לָרוּץ!

112
00:18:32,711 --> 00:18:34,878
תישאר כאן, אני אשיג אותה.

113
00:19:29,338 --> 00:19:31,005
איפה, איפה אני?

114
00:19:33,063 --> 00:19:33,896
הא?

115
00:19:39,962 --> 00:19:41,113
תזדיין עם זה.

116
00:20:00,501 --> 00:20:01,668
קדימה, מותק.

117
00:20:03,883 --> 00:20:05,326
אתה מכיר את התרגיל.

118
00:20:05,328 --> 00:20:06,478
מה לעזאזל?

119
00:20:08,295 --> 00:20:09,722
קדימה!

120
00:20:20,805 --> 00:20:22,205
לעזאזל, אמרתי לך לברוח.

121
00:20:23,105 --> 00:20:25,413
איפה היידן?
- נעלם.

122
00:20:25,415 --> 00:20:27,398
פשוט נעלם.

123
00:20:29,175 --> 00:20:30,827
הכוס הקטן הזה.

124
00:20:30,829 --> 00:20:32,053
הוא יקבל את התחת שלו
לעס על ידי הסוהר

125
00:20:32,055 --> 00:20:34,073
אם וכאשר יחזור.

126
00:20:34,075 --> 00:20:35,913
אני לא מחכה.

127
00:20:35,915 --> 00:20:37,728
אתה, אין יותר טריקים.

128
00:20:39,885 --> 00:20:43,203
ואתה, לא הייתי בטוח
אתה יכול אפילו לדבר,

129
00:20:43,205 --> 00:20:46,116
אבל עכשיו כשאתה שותקת!

130
00:20:46,118 --> 00:20:46,951
היכנס.

131
00:20:48,577 --> 00:20:50,092
חרא.

132
00:21:33,948 --> 00:21:35,365
קדימה, צא החוצה.

133
00:21:51,635 --> 00:21:53,208
לאן אתה לוקח אותנו?

134
00:21:55,435 --> 00:21:57,568
שייט לארוחת ערב, היכנס.

135
00:22:04,695 --> 00:22:06,863
קלי ג'ו, אתה בסדר?

136
00:22:06,865 --> 00:22:09,173
אה, יש את הקפוא הזה
רוצח ילדים קטן

137
00:22:09,175 --> 00:22:11,023
כולנו גדלנו לאהוב.

138
00:22:11,025 --> 00:22:12,178
דו קוטבי הרבה?

139
00:23:00,775 --> 00:23:01,775
זו קייטס.

140
00:23:01,777 --> 00:23:04,705
קייטס,
זה גררה במגזין.

141
00:23:04,707 --> 00:23:05,977
כֵּן?

142
00:23:05,979 --> 00:23:07,493
היי, כולם כאן

143
00:23:07,495 --> 00:23:08,903
תוהה מה שלומך?

144
00:23:08,905 --> 00:23:11,493
אם מתחשק לך
אולי לחזור לעבודה?

145
00:23:11,495 --> 00:23:13,503
כן בוס, אני.

146
00:23:13,505 --> 00:23:16,380
אם אתה מוכן לשים אותי
על הרציחות האלה באמיטוויל.

147
00:23:16,382 --> 00:23:17,393
אתה יודע שזה לא

148
00:23:17,395 --> 00:23:19,605
סוג זה של מגזין אריק.

149
00:23:19,607 --> 00:23:20,440
זה יכול להיות.

150
00:23:21,335 --> 00:23:22,873
מישהו צריך לחבר את הנקודות

151
00:23:22,875 --> 00:23:24,848
על הרציחות האלה באמיטוויל.

152
00:23:29,400 --> 00:23:31,213
אין נקודות לחיבור.

153
00:23:31,215 --> 00:23:33,793
זה היה חבורה של רציחות אקראיות.

154
00:23:33,795 --> 00:23:36,443
- עצוב, אבל אקראי.
- אתה לא יודע.

155
00:23:36,445 --> 00:23:39,183
- לא היית שם.
זו הבעיה אריק.

156
00:23:39,185 --> 00:23:40,983
אתה יותר מדי קרוב לזה.

157
00:23:40,985 --> 00:23:42,843
מה קרה למלאני מתי

158
00:23:42,845 --> 00:23:44,613
היא הלכה וירתה במסעדה ההוא.

159
00:23:44,615 --> 00:23:46,863
אתה לא מבין, זו לא הייתה היא.

160
00:23:46,865 --> 00:23:48,383
זה קרה מאוחר יותר.

161
00:23:48,385 --> 00:23:51,193
משהו השתנה אחריה

162
00:23:51,195 --> 00:23:53,450
ניקה את בית הרצח הראשון.

163
00:23:53,452 --> 00:23:55,093
אני מצטער אריק.

164
00:23:55,095 --> 00:23:57,800
אולי עדיין לא הגיע הזמן לחזור.

165
00:23:57,802 --> 00:24:02,802
לא, אבל הגיע הזמן
לגלות מה קורה.

166
00:24:28,785 --> 00:24:30,808
ברוכים הבאים לאי הפנטזיה.

167
00:24:31,825 --> 00:24:32,658
לָצֵאת.

168
00:24:43,286 --> 00:24:45,286
שניים הפעם?

169
00:24:46,215 --> 00:24:47,088
להכפיל את הכיף.

170
00:25:01,848 --> 00:25:03,893
בחיי, מה זה היה?

171
00:25:03,895 --> 00:25:05,223
ביטוח.

172
00:25:05,225 --> 00:25:08,303
מכשיר מעקב, גם כמוסת רעל

173
00:25:08,305 --> 00:25:10,203
שניתן להצמיד לשניים מרחוק

174
00:25:10,205 --> 00:25:11,723
אם אתה נודד רחוק מדי

175
00:25:11,725 --> 00:25:14,253
או ללכת מול ה
מיקרוגל בזמן שהוא פועל.

176
00:25:15,088 --> 00:25:17,943
אולי כדאי להימנע
חדר ההפסקה.

177
00:25:17,945 --> 00:25:21,103
יש לנו רק אחזקה אחת
תא עבור הדגימות.

178
00:25:21,105 --> 00:25:23,353
57 זה עתה סיים את שלהם
ניסוי אתמול

179
00:25:23,355 --> 00:25:25,523
ואף אחד לא ניקה.

180
00:25:25,525 --> 00:25:27,213
אה, אחד מהם די שקט.

181
00:25:27,215 --> 00:25:30,153
אמא של השנה שם,
הרגה את ארבעת ילדיה,

182
00:25:30,155 --> 00:25:32,193
די שומרת על עצמה.

183
00:25:32,195 --> 00:25:35,413
השני נשרף א
Frat House אחרי דייט גרוע.

184
00:25:35,415 --> 00:25:37,413
חיסל חבורה של ילדים עשירים.

185
00:25:37,415 --> 00:25:40,043
אבל זה לא באמת דבר רע.

186
00:25:40,045 --> 00:25:41,713
היא נלהבת.

187
00:25:41,715 --> 00:25:43,365
לא שאלתי את ההיסטוריה שלהם.

188
00:25:44,265 --> 00:25:46,684
אנחנו צריכים רק את הרחם.

189
00:25:46,686 --> 00:25:49,298
אתה ואני שנינו אח, חיתוך שמח.

190
00:26:04,873 --> 00:26:06,844
אוי.

191
00:26:06,846 --> 00:26:10,846
זה לא כל אלה
שתלים יכולים לעשות, בחייך.

192
00:26:41,055 --> 00:26:42,573
היי, האידיוט הזה ירה בי.

193
00:26:42,575 --> 00:26:44,948
אתה תצטרך
לעשות משהו בנידון.

194
00:26:46,195 --> 00:26:48,955
אתה לא תרצה לשאול
עבור הסכין, תאמין לי.

195
00:26:58,313 --> 00:27:00,200
הם ערוכים עכשיו,

196
00:27:00,202 --> 00:27:03,093
אבל גם אם אתה לא
מושפעת על ידי השתלים שלך

197
00:27:03,095 --> 00:27:05,605
אנחנו משחררים את הכלבים בלילה

198
00:27:06,485 --> 00:27:10,913
והם גודלו
על שאריות מהמעבדה.

199
00:27:10,915 --> 00:27:14,563
אם תחליט להתחכם
לרוץ לעבר הכלבים,

200
00:27:14,565 --> 00:27:16,163
לא לברוח.

201
00:27:16,165 --> 00:27:19,567
אפילו הכלבים לא ממשיכים
בצד ההוא של האי.

202
00:28:24,715 --> 00:28:25,973
קדימה, היידן.

203
00:28:25,975 --> 00:28:28,803
אתה לא רוצה את הביצים שלך בצלצול.

204
00:28:28,805 --> 00:28:29,638
לֶאֱסוֹף.

205
00:28:51,975 --> 00:28:52,808
מה?

206
00:29:09,912 --> 00:29:14,079
אנחנו לא צריכים גדול יותר
סירה, אנחנו צריכים אקדח גדול יותר.

207
00:29:28,633 --> 00:29:29,820
הא!

208
00:29:29,822 --> 00:29:32,743
אל תביא שיניים מחודדות לקרב יריות.

209
00:30:10,638 --> 00:30:12,263
מה לא בסדר איתה?

210
00:30:12,265 --> 00:30:13,096
מה אתה חושב?

211
00:30:13,098 --> 00:30:14,373
היא משוגעת.

212
00:30:14,375 --> 00:30:16,773
היא הרגה חבורה של אנשים בדיוק כמוני.

213
00:30:16,775 --> 00:30:19,683
בנוסף היא מאמיטוויל
אז מה אתה הולך לעשות

214
00:30:19,685 --> 00:30:21,583
חצי העיר חושבת
זה אחוז על ידי שד

215
00:30:21,585 --> 00:30:22,720
והחצי השני חושב כך

216
00:30:22,722 --> 00:30:24,572
המחצית הראשונה מנסה להרוג אותם.

217
00:30:26,165 --> 00:30:28,265
קדימה, אנחנו צריכים לפגוש את ד"ר אורמונד.

218
00:30:41,489 --> 00:30:42,322
אה, 58.

219
00:30:46,361 --> 00:30:48,861
ואני רואה שגם אנחנו מברכים על 59.

220
00:30:50,725 --> 00:30:51,993
אני מצפה שהסוהר ירצה

221
00:30:51,995 --> 00:30:53,445
תשלום כפול עבור משלוח זה.

222
00:30:54,995 --> 00:30:58,595
ובכן, כשיש לנו דגימות מעולות כאלה

223
00:30:59,675 --> 00:31:01,138
למה לא לשלם את התעריף הרגיל?

224
00:31:03,205 --> 00:31:08,205
בוא לא נחלק שערות ד"ר.
טיילר על כמה כדורים.

225
00:31:08,265 --> 00:31:09,965
לזה יש פצע בכתף.

226
00:31:11,895 --> 00:31:14,633
פיצול שערות ד"ר טיילר.

227
00:31:14,635 --> 00:31:15,873
קַבָּלַת פָּנִים.

228
00:31:15,875 --> 00:31:20,353
ברוכים הבאים לאי שלנו ו
המעבדה הקטנה שלנו.

229
00:31:20,355 --> 00:31:22,233
מה קורה כאן?

230
00:31:22,235 --> 00:31:23,988
לא יותר מהעתיד.

231
00:31:25,255 --> 00:31:26,305
העתיד של מה?

232
00:31:27,565 --> 00:31:29,098
למה, המין האנושי.

233
00:31:30,705 --> 00:31:33,698
וכמובן העתיד שלך.

234
00:31:34,895 --> 00:31:37,373
אלא אם כן אתה נהנה לחיות
להוציא את הימים שנותרו

235
00:31:37,375 --> 00:31:41,498
עם הסוטה של הסוהר
צורה של ברירה טבעית?

236
00:31:42,835 --> 00:31:45,663
שניכם יצאתם לדייטים
מנגנון הצדק

237
00:31:45,665 --> 00:31:48,593
והיו בצל
של עונש מוות.

238
00:31:48,595 --> 00:31:51,133
כאן תוכלו לתרום למדע.

239
00:31:51,135 --> 00:31:54,623
ליתר דיוק, ה
בעיות של אי פוריות.

240
00:31:54,625 --> 00:31:57,443
בסדר, אם המקום הזה נמצא מעל הלוח

241
00:31:57,445 --> 00:32:00,223
אז למה אתה צריך
להוציא נשים מהנידון למוות?

242
00:32:00,225 --> 00:32:03,273
ואז למה אתה מתחבא
על אי קטנטן?

243
00:32:03,275 --> 00:32:07,653
ובכן, ד"ר טיילר כאן
היו כמה נטיות

244
00:32:07,655 --> 00:32:10,083
כי הם זועקים יותר

245
00:32:10,085 --> 00:32:12,038
קהילות רפואיות מגבילות.

246
00:32:13,045 --> 00:32:15,998
ואני, ובכן, יש לי בעיה הפוכה.

247
00:32:17,315 --> 00:32:19,643
רובם לא יודו בכך
חוסר אמפתיה מוחלט

248
00:32:19,645 --> 00:32:23,388
עבור נבדקים אנושיים זה דבר טוב.

249
00:32:24,315 --> 00:32:25,798
השעה מתאחרת.

250
00:32:26,745 --> 00:32:28,375
מחר היום הראשון

251
00:32:29,675 --> 00:32:31,788
של פרק חדש בשארית חייך.

252
00:32:33,615 --> 00:32:36,083
אני לא יכול להגיד את מקומות הלינה שלנו
טובים יותר מהכלא,

253
00:32:36,085 --> 00:32:37,435
כי מעולם לא הייתי שם,

254
00:32:38,315 --> 00:32:42,112
אבל אנחנו כן מבטיחים יותר
אווירה שיתופית.

255
00:32:46,861 --> 00:32:48,416
אל תיתן לה לגעת בזה.

256
00:32:48,418 --> 00:32:50,008
התרחק משם 58.

257
00:33:09,975 --> 00:33:12,721
מה, אתה לא רוצה להילחם במבוגר?

258
00:33:15,015 --> 00:33:17,663
אני הולך להביא את הכיסא
לאנשים שהרגתי.

259
00:33:17,665 --> 00:33:19,913
לעולם לא יהיה לי
הזדמנות להביא ילדים,

260
00:33:19,915 --> 00:33:23,138
אבל אם הייתי עושה לא הייתי עושה זאת
לזרוק אותם כמוך.

261
00:33:27,705 --> 00:33:29,138
לעזאזל אליסון, תרים.

262
00:33:30,205 --> 00:33:31,803
אם שניכם שם בחוץ משתוללים

263
00:33:31,805 --> 00:33:33,733
במקום להעלות אותו לכאן

264
00:33:33,735 --> 00:33:36,368
אתה הולך לאבד את שלך
הרשאות הרמון cellblock.

265
00:33:41,835 --> 00:33:44,083
שקיות לכלוך באיכות גבוהה נעשות קשות יותר

266
00:33:44,085 --> 00:33:45,278
וקשה יותר למצוא.

267
00:33:54,575 --> 00:33:58,298
לעזאזל אליסון, תראה פורנו
על המחשב המחורבן שלך.

268
00:34:04,470 --> 00:34:05,867
מה לעזאזל?

269
00:35:04,612 --> 00:35:06,798
אם תישאר רגוע אתה תאכל.

270
00:35:16,775 --> 00:35:19,898
אני לא חושב שאנחנו בפנים
הכלא כבר אנחנו?

271
00:35:20,925 --> 00:35:21,963
לֹא.

272
00:35:21,965 --> 00:35:23,293
ואת הבית שלך לא אספו

273
00:35:23,295 --> 00:35:25,108
גם על ידי טורנדו, שמש.

274
00:35:29,565 --> 00:35:31,665
אני חושב שאהבתי אותך יותר בתור ירק.

275
00:35:36,394 --> 00:35:38,738
אני לא אוהב את המראה הזה
אבל אתה נותן לי.

276
00:35:39,865 --> 00:35:42,675
ובכן, הם לא היו
מצפה לשניים כל כך...

277
00:35:44,162 --> 00:35:46,773
אני לא חושב שאני הולך
לישון הרבה בכל מקרה.

278
00:35:46,775 --> 00:35:48,249
אנחנו צריכים למצוא דרך לצאת מכאן.

279
00:35:51,635 --> 00:35:53,768
אה, הם לא צחקו על הכלבים האלה.

280
00:36:11,905 --> 00:36:14,763
58 עשה משהו למחשב הזה.

281
00:36:14,765 --> 00:36:17,788
יש לו קבצים מאוד חשובים
על כל הדגימות שלנו עליו.

282
00:36:18,765 --> 00:36:20,873
תוודא שלא איבדנו כלום

283
00:36:20,875 --> 00:36:23,503
ואל תעיר אותי אלא אם כן
יש מצב חירום.

284
00:36:23,505 --> 00:36:25,208
יש לנו יום ארוך מחר.

285
00:37:25,885 --> 00:37:29,788
אז הם ביקשו ממני לנהל יומן וידאו.

286
00:37:30,895 --> 00:37:33,003
יום ראשון, אני מניח.

287
00:37:33,005 --> 00:37:34,355
אני יודע שמה שעשיתי היה לא בסדר

288
00:37:36,135 --> 00:37:39,798
ואני כאן כדי לגמול על זה.

289
00:37:41,545 --> 00:37:45,495
מה שעשיתי זה הפצצתי מרפאה להפלות

290
00:37:46,835 --> 00:37:50,933
והאש ממנו התפשטה

291
00:37:50,935 --> 00:37:53,458
לשכונה
להרוג הרבה אנשים.

292
00:37:55,955 --> 00:38:00,143
אני מודה באשמה והייתי
מצפה להיכנס לנידונים למוות

293
00:38:00,145 --> 00:38:03,825
כאשר קיבלתי ביקור מ
חנוני המדע האלה

294
00:38:04,735 --> 00:38:09,387
והם אמרו שאם אני אעשה את הפרויקט שלהם,

295
00:38:09,389 --> 00:38:12,793
אם הייתי מעורב בהתנדבות
עם הניסוי שלהם

296
00:38:12,795 --> 00:38:15,523
שנה אחת אהיה חופשי, סיימתי.

297
00:38:15,525 --> 00:38:17,423
אני חושב שיש לזה
חייב להיות סוג של

298
00:38:17,425 --> 00:38:20,913
ממשלת MKUltra זה או אחר,

299
00:38:20,915 --> 00:38:25,143
אבל מכות מחכה
כמה עשורים למות נכון.

300
00:38:25,145 --> 00:38:28,083
בכל מקרה, אז הנה אני כאן.

301
00:38:28,918 --> 00:38:30,953
הם כל הזמן אומרים שמה שעשיתי היה לא בסדר.

302
00:38:30,955 --> 00:38:35,013
אבל אלוהים הוא שאמר לי
להפציץ את מרפאת ההפלות

303
00:38:35,015 --> 00:38:38,473
ואני באמת מאמין בזה
אלוהים הוא שהביא אותי

304
00:38:38,475 --> 00:38:42,773
למרפאת פוריות זו
לעשות את הדבר הנכון.

305
00:38:42,775 --> 00:38:46,513
ד"ר אורמונד קורא לי דגימה 44.

306
00:38:46,515 --> 00:38:49,253
הוא בעצם מתקשר אליי
כאילו זה השם שלי,

307
00:38:49,255 --> 00:38:52,618
אבל השם האמיתי שלי הוא טמיקה, או תמי.

308
00:38:56,235 --> 00:38:57,068
תמי.

309
00:38:59,086 --> 00:38:59,919
תמי.

310
00:39:09,795 --> 00:39:10,974
תזכור את הגוזל הזה
שמשך את הרכבת

311
00:39:10,976 --> 00:39:12,976
במסיבה אתמול בלילה?

312
00:39:33,025 --> 00:39:34,020
היי מותק.

313
00:39:34,022 --> 00:39:36,503
האם אוכל לקבל צ'אי מלוכלך, זריקות נוספות,

314
00:39:36,505 --> 00:39:37,878
קצפת אם יש לך?

315
00:39:45,945 --> 00:39:47,958
אני חייב לקבל עוד קצפת.

316
00:40:01,895 --> 00:40:04,083
היי אחי, זכור את זה
אפרוח שמשך את הרכבת

317
00:40:04,085 --> 00:40:06,023
במסיבת הבית אמש?

318
00:40:06,025 --> 00:40:07,033
כֵּן.

319
00:40:07,035 --> 00:40:09,435
היא עובדת בקפה הזה
חנות שעצרתי בה אחי.

320
00:40:12,535 --> 00:40:15,560
לא, היא התעלפה
עד שהגעתי לשם,

321
00:40:15,562 --> 00:40:17,193
אבל הייתי בערך ארבע או חמש בפנים.

322
00:40:17,195 --> 00:40:19,306
הייתי לגמרי זבל.

323
00:40:22,285 --> 00:40:23,118
שלום?

324
00:40:24,518 --> 00:40:25,643
רנטה, זאת קלאריס.

325
00:40:25,645 --> 00:40:27,083
אתה בסדר?

326
00:40:27,085 --> 00:40:28,125
אתה נשמע חולה.

327
00:40:29,008 --> 00:40:30,831
לא, אני בסדר.

328
00:40:30,833 --> 00:40:31,803
טוב זה מגניב

329
00:40:31,805 --> 00:40:34,683
כי אני צריך לשאול
לך על טובה ענקית.

330
00:40:34,685 --> 00:40:37,485
יש לי הופעת קייטרינג גדולה
וסופי לא הצליחה להגיע.

331
00:40:38,687 --> 00:40:41,218
אני לא יכול, אני בעבודה שלי.

332
00:40:42,446 --> 00:40:44,873
העבודה השנייה השנייה שלך,

333
00:40:44,875 --> 00:40:46,218
או העבודה השלישית האחרת שלך?

334
00:40:47,715 --> 00:40:51,433
- עבודת הבריסטה.
- לא, זה מגניב.

335
00:40:51,435 --> 00:40:53,593
בעיקר אני צריך שמישהו ילך לקחת את הטנדר שלי

336
00:40:53,595 --> 00:40:55,403
ולהסיע אותו לחתונה הזו.

337
00:40:55,405 --> 00:40:57,523
פתאום הם
צריך סטייקים נוספים בגריל

338
00:40:57,525 --> 00:41:00,053
ויש לי כמו חמישה
מיכלי פרופאן במיטה.

339
00:41:00,055 --> 00:41:02,313
אתה חושב שאתה יכול להתקשר לאנדי?

340
00:41:02,315 --> 00:41:06,193
- נפרדנו.
הו, אני מצטער.

341
00:41:06,195 --> 00:41:08,203
לא היום שלך אני מניח.

342
00:41:08,205 --> 00:41:09,658
אני מניח שלא.

343
00:41:11,915 --> 00:41:12,748
לַחֲכוֹת.

344
00:41:14,955 --> 00:41:17,538
אמרת חמישה מיכלי פרופאן?

345
00:41:32,095 --> 00:41:33,038
קדימה עכשיו.

346
00:41:34,885 --> 00:41:36,528
לאן אתה לוקח אותה?

347
00:41:37,455 --> 00:41:40,190
הקולגה שלי רצה אותך, אבל
עוד לא שתיתי את הקפה שלי.

348
00:41:40,192 --> 00:41:42,970
אני לא רוצה להתעסק עם החרא שלך.

349
00:41:42,972 --> 00:41:45,713
אני אגיד לו שבילבלתי את המספרים שלך.

350
00:41:45,715 --> 00:41:48,603
מה לעזאזל קורה פה?

351
00:41:48,605 --> 00:41:51,005
תאמין לי, אתה פשוט
רוצה לבלות כאן.

352
00:42:13,305 --> 00:42:15,321
כמה נתת לה?

353
00:42:15,323 --> 00:42:16,906
חשבתי מספיק.

354
00:42:18,615 --> 00:42:20,663
זה יצטרך להיות.

355
00:42:20,665 --> 00:42:21,873
אנחנו לא מקבלים יותר הרדמה

356
00:42:21,875 --> 00:42:24,138
אלא אם נתחיל להציג תוצאות.

357
00:42:27,155 --> 00:42:30,733
היה גאה להיות חלק
מהניסוי הגדול שלנו.

358
00:42:30,735 --> 00:42:34,198
ניסוי ליצירת
הדור הבא של האנושות.

359
00:42:35,355 --> 00:42:40,162
אבל קודם כל, אנחנו צריכים רחם המתאים לאל.

360
00:43:39,226 --> 00:43:41,490
זהו
משרד הסוהר ולנטיין.

361
00:43:41,492 --> 00:43:44,380
זה אריק קייטס עבור הסוהר ולנטיין.

362
00:43:44,382 --> 00:43:46,073
התקשרתי אתמול.

363
00:43:46,075 --> 00:43:47,153
הסוהר ולנטיין

364
00:43:47,155 --> 00:43:48,428
יוצא לחופשה אישית.

365
00:43:49,450 --> 00:43:50,313
אני לא מאמין בזה.

366
00:43:50,315 --> 00:43:52,266
הוא היה שם רק אתמול.

367
00:43:52,268 --> 00:43:54,013
אני מצטער, אדוני.

368
00:43:54,015 --> 00:43:55,203
זה לא מקובל.

369
00:43:55,205 --> 00:43:56,293
אני מנסה להגיע לראיון

370
00:43:56,295 --> 00:43:57,693
עם קלי ג'ו נייט.

371
00:43:57,695 --> 00:44:01,683
היא שלי, היא הקישור החי היחיד שלנו

372
00:44:01,685 --> 00:44:03,923
למה שקורה באמיטוויל.

373
00:44:03,925 --> 00:44:06,523
ו
מה זה מר קייטס?

374
00:44:06,525 --> 00:44:09,083
רציחות, ולא קשור
למקום אחד

375
00:44:09,085 --> 00:44:10,563
או אדם בודד.

376
00:44:10,565 --> 00:44:12,863
יכול להיות שאנחנו מדברים על חפצים מקוללים

377
00:44:12,865 --> 00:44:16,303
או משהו שעבר
בין אנשים כמו וירוס.

378
00:44:16,305 --> 00:44:17,883
וקלי ג'ו נייט היא האדם היחיד

379
00:44:17,885 --> 00:44:20,063
שיכול לשפוך אור על זה.

380
00:44:20,065 --> 00:44:21,383
מה שהמגזין עשה

381
00:44:21,385 --> 00:44:22,863
אתה אומר שהיית עם, אדוני?

382
00:44:22,865 --> 00:44:27,865
אני עובד כפרילנסר בנושא הזה.

383
00:44:27,925 --> 00:44:28,893
אני רואה.

384
00:44:28,895 --> 00:44:31,085
מישהו יחזור איתך, אדוני.

385
00:45:14,914 --> 00:45:15,747
אה.

386
00:45:34,895 --> 00:45:37,073
- שולחן העורך.
זו קייטס.

387
00:45:37,075 --> 00:45:38,882
אני בדרך לכלא.

388
00:45:38,884 --> 00:45:39,715
אתה בטוח שכן

389
00:45:39,717 --> 00:45:41,433
הדבר הכי טוב לעשות עכשיו?

390
00:45:41,435 --> 00:45:42,483
משהו קורה שם.

391
00:45:42,485 --> 00:45:45,161
משהו לקלי ג'ו
אביר והסוהר.

392
00:45:45,163 --> 00:45:46,622
אני הולך לגלות מה זה.

393
00:45:46,624 --> 00:45:48,153
אריק.

394
00:45:48,155 --> 00:45:51,223
פשוט התקשר לגררה מראש
ותשיג לי כרטיס מדיה.

395
00:45:51,225 --> 00:45:52,178
אני בדרך.

396
00:46:20,685 --> 00:46:21,885
מה הם עשו לך?

397
00:46:26,495 --> 00:46:27,623
היי, היא חולה.

398
00:46:27,625 --> 00:46:29,125
אתה לא יכול להשאיר אותה ככה.

399
00:46:33,545 --> 00:46:34,903
היי!

400
00:46:34,905 --> 00:46:36,123
משהו לא בסדר.

401
00:46:36,125 --> 00:46:38,763
זה רק תרופות הפוריות.

402
00:46:38,765 --> 00:46:39,878
היא תהיה בסדר.

403
00:46:41,075 --> 00:46:43,988
ואם לא יש לנו אותך.

404
00:46:47,985 --> 00:46:49,503
קלי ג'ו, היי.

405
00:46:49,505 --> 00:46:52,348
קלי ג'ו, אנחנו צריכים לצאת מכאן.

406
00:46:53,185 --> 00:46:55,363
אנחנו חייבים לצאת מכאן.

407
00:46:55,365 --> 00:46:58,411
אני לא יודע בדיוק מה אני שואל.

408
00:47:00,835 --> 00:47:02,342
או את מי אני שואל.

409
00:48:22,394 --> 00:48:24,423
קלי ג'ו, היי קלי ג'ו.

410
00:48:24,425 --> 00:48:26,573
קדימה, קום, בוא נלך.

411
00:48:26,575 --> 00:48:27,768
בוא נלך, קדימה.

412
00:48:44,428 --> 00:48:45,261
תזיז את זה!

413
00:49:19,425 --> 00:49:20,653
לַחֲכוֹת.

414
00:49:20,655 --> 00:49:23,823
אנחנו לא יודעים מה השתלים האלה עושים

415
00:49:23,825 --> 00:49:25,198
ומה הטווח.

416
00:49:27,375 --> 00:49:28,710
נראה שרדיושאק הקיאה כאן.

417
00:49:28,712 --> 00:49:31,048
אני אפילו לא יודע מאיפה להתחיל.

418
00:49:32,085 --> 00:49:33,183
אני כן יודע שהרופא לא רצה אותנו

419
00:49:33,185 --> 00:49:34,835
אבל מתעסק עם המחשב שלו.

420
00:49:40,455 --> 00:49:44,105
יש כאן טונות של קבצים.

421
00:50:08,179 --> 00:50:09,929
תראה את זה, 44.

422
00:50:17,888 --> 00:50:20,728
ניגשו אליו מאות פעמים.

423
00:50:21,625 --> 00:50:25,638
ד"ר טיילר אמר לי
בדיוק מה קורה.

424
00:50:27,435 --> 00:50:31,048
הוא לא מומחה הפוריות הזה.

425
00:50:32,255 --> 00:50:34,018
הוא מומחה לשבטים.

426
00:50:35,435 --> 00:50:38,403
ולא סתם רגיל
שיבוט יומיומי,

427
00:50:38,405 --> 00:50:39,878
אם זה דבר אמיתי,

428
00:50:41,145 --> 00:50:44,968
הוא מתמחה בחייל העל.

429
00:50:49,185 --> 00:50:54,185
אז, מאיפה אתה מקבל סופר
חיילים לצמוח מהם?

430
00:50:55,095 --> 00:50:57,692
זו הבעיה העיקרית
שעומדים בפניהם.

431
00:51:03,385 --> 00:51:06,143
אז אני מודה שהרגתי הרבה אמהות

432
00:51:06,145 --> 00:51:07,898
כשהפצצתי את המרפאה ההיא,

433
00:51:09,835 --> 00:51:13,668
אבל זו הדרך לתקן את הדברים.

434
00:51:14,531 --> 00:51:17,413
כך אני אעשה את החזרה בתשובה.

435
00:51:17,415 --> 00:51:18,535
ככה...

436
00:51:19,905 --> 00:51:24,905
זו הסיבה שבגללה עשיתי
כל זה מלכתחילה

437
00:51:26,115 --> 00:51:29,678
כי על ידי ניקוים מכדור הארץ,

438
00:51:30,745 --> 00:51:33,565
על ידי ניקוים מהעולם הזה לחלוטין

439
00:51:34,435 --> 00:51:39,435
יוצא לי להכניס חדש
גזע אנושי חזק יותר.

440
00:51:44,805 --> 00:51:49,232
אני זוכה להיות מרי החדשה לאלוהים החדש.

441
00:52:07,935 --> 00:52:09,658
הכאב גדול.

442
00:52:11,275 --> 00:52:12,108
ומפואר.

443
00:52:19,115 --> 00:52:24,115
אני חושב שהרופא שלי, טיילר...

444
00:52:34,855 --> 00:52:37,022
זה בשבילך ד"ר טיילר.

445
00:52:44,140 --> 00:52:46,713
מה הם עשו לי?

446
00:52:46,715 --> 00:52:48,023
אל תדאג, אנחנו הולכים לצאת מכאן

447
00:52:48,025 --> 00:52:50,455
ואז למצוא רופא אמיתי.

448
00:52:50,457 --> 00:52:52,683
אנחנו רק צריכים להבין איך להשיג את אלה

449
00:52:52,685 --> 00:52:54,658
שתלים ארורים מתוך הצוואר שלנו.

450
00:53:06,728 --> 00:53:08,183
חשבתם שהתוכניות יהיו

451
00:53:08,185 --> 00:53:10,808
במסמך וורד או משהו?

452
00:53:11,685 --> 00:53:13,838
כאילו הורידו אותנו נבלי בונד?

453
00:53:15,035 --> 00:53:16,528
השתלים לא יוצאים.

454
00:53:17,495 --> 00:53:19,128
אין להם שום סיבה.

455
00:53:46,495 --> 00:53:49,663
אף פעם לא הבנתי
בני אדם ורגשותיהם.

456
00:53:49,665 --> 00:53:51,858
בגלל זה נכנסתי לננוטכנולוגיה.

457
00:53:53,385 --> 00:53:55,633
השתלים הקטנים האלה.

458
00:53:55,635 --> 00:53:56,748
שלך כל כך גדול.

459
00:53:57,915 --> 00:54:01,211
הם יכולים לתת זעזועים, רעל.

460
00:54:02,435 --> 00:54:04,143
עכשיו יש לך ננו-טק שנבנה מחדש

461
00:54:04,145 --> 00:54:07,433
ברחם שלך למבנה על.

462
00:54:07,435 --> 00:54:10,713
וכשהזמן מתאים הם
ישחרר ביציות מופרות

463
00:54:10,715 --> 00:54:13,981
שיגדל לתוך זה של טיילר
גזע עליון של בני אדם.

464
00:54:15,807 --> 00:54:18,988
אבל אני אתאכזב
אם לכולם יש את הפנים שלו.

465
00:54:19,953 --> 00:54:21,487
לֹא!

466
00:54:29,845 --> 00:54:31,783
יום אחד השם אורמונד וטיילר

467
00:54:31,785 --> 00:54:33,043
ייאמר באותה נשימה

468
00:54:33,045 --> 00:54:35,938
כמו ווטסון וקריק
כשמדברים על DNA.

469
00:54:39,285 --> 00:54:41,488
רק טוב יותר ועם יותר יראת כבוד.

470
00:54:42,345 --> 00:54:46,356
כי אנחנו נכניס את
האבולוציה הבאה באנושות.

471
00:54:57,075 --> 00:54:59,443
היא קיבלה אחד כזה
דברים שבי, לעזאזל.

472
00:54:59,445 --> 00:55:00,528
איך היא הצליחה?

473
00:55:02,245 --> 00:55:04,723
איש טיפש, טיפש.

474
00:55:04,725 --> 00:55:07,212
אל תגיד לי שמצאת תמי אחרת.

475
00:55:07,214 --> 00:55:08,047
שם...

476
00:55:09,943 --> 00:55:13,043
לעולם לא תהיה עוד תמי.

477
00:55:13,045 --> 00:55:15,115
היא אכן אהבה אל נורא ומעוות

478
00:55:16,195 --> 00:55:17,595
כדי שאוכל לראות את האטרקציה.

479
00:55:28,150 --> 00:55:29,524
בוא הנה.

480
00:55:30,359 --> 00:55:31,658
בסדר, קדימה, בוא נלך.

481
00:55:54,935 --> 00:55:57,493
הם אמרו שאנחנו לא רופאים יותר

482
00:55:57,495 --> 00:55:59,008
ועכשיו אנחנו מתנהגים כך.

483
00:56:00,575 --> 00:56:02,168
משהו נכנס לי למוח.

484
00:56:03,195 --> 00:56:05,983
ועוד משהו נכנס למכנסיים שלך.

485
00:56:05,985 --> 00:56:07,458
וראה לאן זה מוביל אותנו?

486
00:56:09,445 --> 00:56:14,248
שחררו את הכלבים ואז
לך לרדוף אחרי הדגימות.

487
00:56:14,250 --> 00:56:16,350
אני לא יוצא לשם עם הכלבים האלה.

488
00:56:17,825 --> 00:56:22,228
כידוע, גם הם בלבד
יש טעם לבשר נקבה.

489
00:56:39,345 --> 00:56:40,475
נסה לאנף אותם.

490
00:56:41,672 --> 00:56:44,088
כוון פעם אחת הרחק מהנרתיק.

491
00:57:11,756 --> 00:57:14,796
מקווה שנמצא את המים.

492
00:57:28,465 --> 00:57:29,943
שׁוּם דָבָר.

493
00:57:29,945 --> 00:57:32,644
הם יגיעו לחוף.

494
00:57:32,646 --> 00:57:35,300
איך זה שאני האחד
כאן עושה את זה?

495
00:57:35,302 --> 00:57:38,242
הכתמת את הדגימות.

496
00:57:38,244 --> 00:57:40,473
שברת את זה, אתה קונה את זה, הא?

497
00:57:40,475 --> 00:57:41,875
לא העתיק את זה.

498
00:58:36,921 --> 00:58:38,996
האסירים תמיד
להפעיל את אדוניהם.

499
00:58:54,695 --> 00:58:55,998
ד"ר טיילר!

500
00:59:12,942 --> 00:59:14,859
אנחנו חייבים למצוא סירה.

501
00:59:17,297 --> 00:59:21,025
קאנו, סירת משוטים,
פונטון, מלוכלך, משהו.

502
00:59:21,027 --> 00:59:22,775
אנחנו חייבים ללכת על קו החוף.

503
00:59:25,455 --> 00:59:29,053
קלי ג'ו, זה הולך להיות בסדר, בסדר?

504
00:59:29,055 --> 00:59:30,893
אנחנו רק צריכים לעקוב אחרי
קו החוף, בסדר?

505
00:59:30,895 --> 00:59:31,728
בוא נלך.

506
00:59:34,665 --> 00:59:35,938
ד"ר טיילר?

507
00:59:39,725 --> 00:59:41,098
ד"ר טיילר?

508
00:59:47,465 --> 00:59:51,933
הקפאת יותר מדי שיבוטים
עוברים, נהיו שאפתניים,

509
00:59:51,935 --> 00:59:54,563
היה צריך לחשוב על ביטחון תעסוקתי.

510
00:59:54,565 --> 00:59:56,773
עכשיו אני בקו האש

511
00:59:56,775 --> 01:00:00,178
ואני היחיד שיודע
משפט על ננוטכנולוגיה.

512
01:00:01,578 --> 01:00:03,588
עכשיו איפה שמנו את האקדח הארור הזה?

513
01:00:45,975 --> 01:00:46,978
אין כלבים.

514
01:00:48,085 --> 01:00:50,998
אז הם עזבו את החוף, נסעו צפונה.

515
01:00:56,895 --> 01:00:59,298
זה לא יום נהדר למדע.

516
01:01:42,365 --> 01:01:43,988
אתה דגימה תשע, נכון?

517
01:01:45,205 --> 01:01:46,455
אני זוכר אותך היטב.

518
01:01:47,407 --> 01:01:48,818
היית צעיר וחזק.

519
01:01:49,795 --> 01:01:52,253
היית צריך להיות הכלי המושלם

520
01:01:52,255 --> 01:01:54,533
שמור על טעות אחת,

521
01:01:54,535 --> 01:01:57,033
נתנו לך יותר מדי ננו-בוטים.

522
01:01:57,035 --> 01:02:00,123
עכשיו אנחנו יודעים רק
להכניס אותם לרחם

523
01:02:00,125 --> 01:02:02,108
אחרת הם מציפים את הגוף.

524
01:02:04,845 --> 01:02:07,733
חשבתי על הננו-בוטים
בסופו של דבר יהרוג אותך.

525
01:02:07,735 --> 01:02:09,688
אני תוהה איך אתה עדיין אמבולטורי.

526
01:02:10,665 --> 01:02:12,603
הננו-טק שיישמנו מסתמך עליו

527
01:02:12,605 --> 01:02:14,388
רקמה חיה לעשות את עבודתה.

528
01:02:16,415 --> 01:02:18,308
היית צריך לפוג מזמן.

529
01:02:19,355 --> 01:02:23,388
כמובן, אתה כן
רכישת רקמה חיה.

530
01:02:24,245 --> 01:02:25,638
התפתחת.

531
01:02:29,242 --> 01:02:31,935
כמה שאני גאה בשלי
תרומות למדע

532
01:02:33,977 --> 01:02:37,651
אתה דבר מושלם ויפה.

533
01:02:45,895 --> 01:02:49,788
בסדר, אנחנו חייבים למצוא
להבין מה קורה כאן.

534
01:02:53,475 --> 01:02:55,253
אם למישהו יש רובה על האי הזה

535
01:02:55,255 --> 01:02:57,896
אז כנראה שאנחנו צריכים להשיג את זה בעצמנו.

536
01:02:57,898 --> 01:02:58,938
קדימה, בוא נלך.

537
01:03:38,045 --> 01:03:38,878
שׁוּם דָבָר.

538
01:03:42,285 --> 01:03:43,142
שׁוּם דָבָר.

539
01:04:06,831 --> 01:04:07,664
קדימה.

540
01:04:12,295 --> 01:04:13,128
האם זה...

541
01:04:13,995 --> 01:04:16,448
אני לא יודע מה לעזאזל קרה.

542
01:04:18,285 --> 01:04:20,778
היה לי דיבוק במשהו.

543
01:04:22,058 --> 01:04:23,703
זה עשה טעות,

544
01:04:23,705 --> 01:04:26,403
קפץ ממני לתוך משהו

545
01:04:26,405 --> 01:04:29,088
שלא היה חי או מת.

546
01:04:30,585 --> 01:04:32,835
אני לא חושב שזה יכול לחזור.

547
01:04:34,268 --> 01:04:35,685
אני חושב שאני פנוי.

548
01:04:45,172 --> 01:04:47,478
אבל חופשי לעשות מה?

549
01:04:48,315 --> 01:04:50,865
דבר ראשון, אנחנו
צריך ללכת לתפוס את הסירה הזו.

550
01:04:52,267 --> 01:04:53,639
בְּסֵדֶר.

551
01:05:06,838 --> 01:05:08,843
אנחנו לא יכולים לחזור לאמיטיוויל.

552
01:05:08,845 --> 01:05:10,358
אף אחד שם לא יבין.

553
01:05:11,785 --> 01:05:14,043
יש לי הרגשה שאולי.

554
01:05:14,045 --> 01:05:15,845
אבל אנחנו לא הולכים לסכן את זה בסדר?

555
01:05:17,395 --> 01:05:20,628
אנחנו פשוט נשארים על קו החוף
ופשוט להמשיך לעלות לצפון.

556
01:05:21,645 --> 01:05:25,658
ולא נגמר הדלק,
אנחנו נגיע לקנדה, בסדר?

557
01:07:02,402 --> 01:07:04,460
- קדימה, זה מגיע.
- אתה בטוח, אתה בטוח?

558
01:07:04,462 --> 01:07:07,063
- זה מגיע.
- אתה בטוח?

559
01:07:07,065 --> 01:07:09,903
בסדר, אני הולך להביא כמה
מים ומגבות, בסדר?

560
01:07:09,905 --> 01:07:11,280
זה מגיע עכשיו.

561
01:07:11,282 --> 01:07:13,463
בסדר, בסדר, בוא נעשה את זה.

562
01:07:13,465 --> 01:07:14,328
אתה יכול לעשות את זה.

563
01:07:15,439 --> 01:07:16,520
- בסדר?
- בסדר, בסדר.

564
01:07:16,522 --> 01:07:19,403
בסדר, רק לנשום, לנשום.

565
01:07:19,405 --> 01:07:20,563
לִנְשׁוֹם.

566
01:07:20,565 --> 01:07:21,883
לִדחוֹף.

567
01:07:21,885 --> 01:07:23,813
לִדחוֹף.

568
01:07:23,815 --> 01:07:25,698
הו, אני רואה את זה, אני רואה את זה.

569
01:07:25,700 --> 01:07:27,475
אני צריך לדחוף.
- בסדר, תלחץ.

570
01:07:27,477 --> 01:07:28,780
התינוק מגיע.

571
01:07:28,782 --> 01:07:29,615
זה...

572
01:07:31,937 --> 01:07:32,770
זה...

573
01:07:33,745 --> 01:07:35,996
מה, מה, מה?

574
01:07:47,587 --> 01:07:52,587
כתוביות מאת explosiveskull
www.OpenSubtitles.org